Stones - if they were not too big - were considered beneficial for vineyards. As one medieval chroniclers puts it: "They warm up the vines and boil the grapes, so that they will ripen in time". This feature, once very common in wine-growing areas, seems to have vanished during the 19th century.
... But as the picture proves ... not everywhere!
Steine - wenn sie nicht zu gross waren - betrachtete man als nuetzlich fuer die Rebgaerten. Ein mittelalterlicher Chronist formulierte das etwa so: "... Sie erwaermen die Weinstoecke und die Reben und bringen die Trauben zum kochen, so dass sie zeitig werden ... ". Dieser in frueheren Zeiten in Weinbaugebieten weit verbreitete Anblick verschwand offenbar im 19. Jahrhundert.
... Aber wie das Bild beweist ... nicht ueberall ...
... But as the picture proves ... not everywhere!
Steine - wenn sie nicht zu gross waren - betrachtete man als nuetzlich fuer die Rebgaerten. Ein mittelalterlicher Chronist formulierte das etwa so: "... Sie erwaermen die Weinstoecke und die Reben und bringen die Trauben zum kochen, so dass sie zeitig werden ... ". Dieser in frueheren Zeiten in Weinbaugebieten weit verbreitete Anblick verschwand offenbar im 19. Jahrhundert.
... Aber wie das Bild beweist ... nicht ueberall ...
Such a stone pile would have probably been a familiar view for AVELINE.
Ein solcher Steinhaufen waere fuer AVELINE wohl ein gewohnter Anblick gewesen.
Ein solcher Steinhaufen waere fuer AVELINE wohl ein gewohnter Anblick gewesen.