...Ego versus faciens bibo vinum bonum,
et quod habent purius dolia cauponum,
tale vinum generat copiam sermonum.
(Carmina Burana)
frei übersetzt:
... Guten Wein muss ich trinken, wenn ich Verse schmieden soll,
den reinsten, der in den Fässern der Wirte lagert,
nur solcher Wein erzeugt den rechten Redestrom
loosely translated:
... If I'm supposed to rhyme, I have to drink good wine,
the purest kept in the casks of the hosts,
only such wine generates the right flow of words.
et quod habent purius dolia cauponum,
tale vinum generat copiam sermonum.
(Carmina Burana)
frei übersetzt:
... Guten Wein muss ich trinken, wenn ich Verse schmieden soll,
den reinsten, der in den Fässern der Wirte lagert,
nur solcher Wein erzeugt den rechten Redestrom
loosely translated:
... If I'm supposed to rhyme, I have to drink good wine,
the purest kept in the casks of the hosts,
only such wine generates the right flow of words.